2014年河南公务员考试辅导：翻译推理中的“且”和“或”

　　各位考生在河南公务员考试的备考过程中普遍反映翻译推理不好掌握，其原因在于大家还是习惯把日常的思维带到做题当中，其实，大家只要掌握住翻译推理的翻译技巧，答案就很明确，对于常见的两组翻译“如果、就——前推后”“只有、才——后推前”，大家应该已经很熟悉，但是还有两个常考的字是我们不能忽略的，那就是“且”和“或”，关于这两个字，需要大家掌握两点，一是它们表达的意思：“A且B”表示A和B必须同时存在，“A或B”表示A与B至少有一个存在，可以同时存在。二是德摩根定律：-(A且B)=-A或-B，-(A或B)=-A且-B，下面结合例题帮助大家理解。

　　例一：如果丽丽参加同学聚会，那么小强、大壮和李铁也将一起参加同学聚会，如果上述断定是真的，则以下哪项也一定是真的( )

　　A.如果丽丽不参加同学聚会，那么小强也不参加

　　B.如果小强、大壮、李铁一起参加同学聚会，那么丽丽也参加

　　C.如果丽丽和小强参加同学聚会，那么大壮和李铁不会参加

　　D.如果李铁不参加同学聚会，那么丽丽也不参加

　　解析：正确答案为D，解题思路：“如果、那么，前退后”，可翻译为：丽丽→小强且大壮且李铁 ，逆否等价为：—(小强且大壮且李铁)→ — 丽丽 ，利用德摩根定律把括号去了，— 小强或 — 大壮或 — 李铁 → — 丽丽 ，所以答案为D。

　　例二：小叶和小巫是好朋友，今天恰好是星期六，尽管下起小雨，小叶还是想找小巫玩，到玄武湖去划船或游泳。但是，小叶知道，只有不下雨，小巫才游泳或者划船。由此可见( )

　　A.今天小巫不游泳也不划船

　　B.今天小巫不游泳但划船

　　C.今天小巫游泳但不划船

　　D.今天小巫既游泳也划船

　　解析：正确答案为A，解题思路：“只有才，后退前”，翻译为：游泳或者划船 → —下雨，逆否等价为：下雨 → —(游泳或划船) ，利用德摩根定律把括号去了，下雨→ —游泳 且 —划船 ，所以答案为A。

　　河南华图精选2014河南公务员考试资料供广大考生参考。

　　2014河南公务员考试相关信息

　　【2014河南公务员考试频道】【2014河南公务员考试专题】【2014河南公务员报名常见问题】

　　【招考公告】【职位表】【考试大纲】【报考条件】【报名入口】【报名时间】【考试时间】

　　【准考证打印】【考试科目】【考试地点】【历年河南公务员招考公告 报名时间 考试时间】

　　——推荐阅读——

　　【公告详情】【历年分数线】【职位表查询】【专业分类】

　　【面试名单查询】【报名人数查询】【立即咨询】【报考常见问题咨询】

　　【历年招考日程】【招考信息汇总】 【领取图书】【点击加Q群】

　　以上是2014年河南公务员考试辅导：翻译推理中的“且”和“或”的全部内容，更多关于2014河南公务员考试,河南公务员考试,河南公务员辅导快讯信息敬请关注河南公务员考试网频道。如有疑问请加【河南公务员考试交流群汇总】 ，更多资讯请关注河南华图微信公众号(hnhuatu),微信号：（hnht678) 。备考河南省公务员考试，为你推荐公务员备考用书，面授课程。